Cuando nos encontramos ante la común situación en estas fechas de indicar a una persona qué camino debe tomar para llegar a un destino concreto siempre tenemos en cuenta dos percepciones acerca de la persona que nos pregunta:
A) Es subnormal.
B) Es sorda.
Ayer me encontraba yo esperando a un amigo fuera de la estación de metro de San Mamés, salida Sabino Arana, cuando me ví en no una, sino dos situaciones de estas (por ello que haya decidido comentarlo)
El primer caso fue un chico de unos veintitantos, que se habia bajado en el mismo tren que yo y que salió de la estación con aire desorientado. Como fui el primero que pasé por su lado y ya me disponía con aire calmado a apalancarme para la espera, vió que era su ocasión y formuló al pregunta:
"Perdon, este... para ir a Basurto, al tranvía, es muy lejos?"
Marcado acento argentino. Dándome la vuelta le señalé la parada del tranvía en San Mamés, justo al otro lado de la calle, aunque le dije que a Basurto sólo eran 2 paradas (son 2, no?) y que se podía ir andando, que no estaba lejos, no sin antes indicarle la dirección, claro ("hacia alli!!") A ver si iba a acabar en el Casco Viejo... La verdad es que esta vez no creo que chillé, porque como el tio hablaba castellano era algo más facil que em entendiera, o eso supuse yo. Podría haberle dicho que si iba a ir andando siguiera las vías del tranvía (como me sugeriría mi amigo ayer cuando se lo conté, auque era para el segundo caso)
Y vamos con este segundo entonces... Unos 10 minutos después, con mi espera esos mismos 10 minutos prolongada. En este caso fueron 2 chicas las que salieron del metro, de unos 20 años. Aquí debo indicar que yo creo que también ellas se pensaron que yo era subnormal porque lo único que dijeron, bien despacio y vocalizando mucho, fue:
"Estación... autobuses..."
A lo que yo respondí, con la misma pausa y articulación de palabras:
"Esa calle... luego izquierda... llegas a otra parada de metro (señalización con el dedo índice izquierdo del simbolito este de los 4 círculos que estaba ahí)... y justo arriba, la estación"
Suena muy claro todo, no? Sí, lo se, podía haber dicho lo de las vías, pero no se me ocurrió...
"Estación... de autobuses??"
"Sí"
No, que va, de lanzaderas espaciales... Pues sí, joer, autobuses es lo que me has preguntado...
"Izquierda??" (Señalando con la palma de la mano derecha por la calle que yo había dicho)
Vuelta a explicarlo todo, más o menos como antes, pero ya a un volumen algo superior... Vamos, lo suficiente para que me oyesen desde un octavo en lugar de desde un quinto.
"Gracie" (o como se escriba...)
Italianas?? Jue, si lo llego a saber les mando con el argentino, pero para el otro lado... aunque bueno, con los berridos que había metido (que me di cuenta justo después) creo que ya se habían asustado lo suficiente. Pero, a ver, pensándolo fríamente... ¿realmente la percepción A estaba tan equivocada?
Por fín llegó mi amigo en el siguiente metro y me pude ir antes de que me volvieran a asaltar.
Así que nada, para estos días cuando os toque, si no os quereis complicar... un consejo: que busquen las vías. Y, por si acaso, recordadles también que no caminen justo sobre ellas. A saber cuántos del tipo A, B o AB nos visitan...
A) Es subnormal.
B) Es sorda.
Ayer me encontraba yo esperando a un amigo fuera de la estación de metro de San Mamés, salida Sabino Arana, cuando me ví en no una, sino dos situaciones de estas (por ello que haya decidido comentarlo)
El primer caso fue un chico de unos veintitantos, que se habia bajado en el mismo tren que yo y que salió de la estación con aire desorientado. Como fui el primero que pasé por su lado y ya me disponía con aire calmado a apalancarme para la espera, vió que era su ocasión y formuló al pregunta:
"Perdon, este... para ir a Basurto, al tranvía, es muy lejos?"
Marcado acento argentino. Dándome la vuelta le señalé la parada del tranvía en San Mamés, justo al otro lado de la calle, aunque le dije que a Basurto sólo eran 2 paradas (son 2, no?) y que se podía ir andando, que no estaba lejos, no sin antes indicarle la dirección, claro ("hacia alli!!") A ver si iba a acabar en el Casco Viejo... La verdad es que esta vez no creo que chillé, porque como el tio hablaba castellano era algo más facil que em entendiera, o eso supuse yo. Podría haberle dicho que si iba a ir andando siguiera las vías del tranvía (como me sugeriría mi amigo ayer cuando se lo conté, auque era para el segundo caso)
Y vamos con este segundo entonces... Unos 10 minutos después, con mi espera esos mismos 10 minutos prolongada. En este caso fueron 2 chicas las que salieron del metro, de unos 20 años. Aquí debo indicar que yo creo que también ellas se pensaron que yo era subnormal porque lo único que dijeron, bien despacio y vocalizando mucho, fue:
"Estación... autobuses..."
A lo que yo respondí, con la misma pausa y articulación de palabras:
"Esa calle... luego izquierda... llegas a otra parada de metro (señalización con el dedo índice izquierdo del simbolito este de los 4 círculos que estaba ahí)... y justo arriba, la estación"
Suena muy claro todo, no? Sí, lo se, podía haber dicho lo de las vías, pero no se me ocurrió...
"Estación... de autobuses??"
"Sí"
No, que va, de lanzaderas espaciales... Pues sí, joer, autobuses es lo que me has preguntado...
"Izquierda??" (Señalando con la palma de la mano derecha por la calle que yo había dicho)
Vuelta a explicarlo todo, más o menos como antes, pero ya a un volumen algo superior... Vamos, lo suficiente para que me oyesen desde un octavo en lugar de desde un quinto.
"Gracie" (o como se escriba...)
Italianas?? Jue, si lo llego a saber les mando con el argentino, pero para el otro lado... aunque bueno, con los berridos que había metido (que me di cuenta justo después) creo que ya se habían asustado lo suficiente. Pero, a ver, pensándolo fríamente... ¿realmente la percepción A estaba tan equivocada?
Por fín llegó mi amigo en el siguiente metro y me pude ir antes de que me volvieran a asaltar.
Así que nada, para estos días cuando os toque, si no os quereis complicar... un consejo: que busquen las vías. Y, por si acaso, recordadles también que no caminen justo sobre ellas. A saber cuántos del tipo A, B o AB nos visitan...
